Du är på egen hand.
Ja?
Det är det.
Vilket fängelse?
Okej, jag kommer.
250 dollar, inga personliga checkar. Prata inte med någon.
Vi har Patricia live där ute nu.
- Patricia? - Tack, Roger.
Jag står utanför Nasir Khans hem i Jackson Heights.
Vi förstår att det är här som den mordmisstänkte bor-
-med sina föräldrar och sin bror.
- Mr Khan! - Mr Khan, Mr Khan.
Mr Khan...,
QUEENS: MORDMISSTÄNKTES HEM
Min son är sjuk så min fru kunde inte sätta in pengarna på mitt konto.
Förstår du vad jag menar?
Kanske du kan göra mig en tjänst och ge mig krita.
Jag betalar imorgon, helt klart.
Nästa.
Ge mig sex torkat kött-
-sex honungsbröd, en flaska hudkräm-
-en låda tops, några japanska nudelburkar-
-typ sex-
-och det där pusslet där.
Nästa.
Kan jag få några snabbnudlar med kycklingsmak?
Du vet väl att du precis blev rånad?
Ja.
Vad fan är det med dig?
Det kommer att hända varje dag nu.
Alla vet om den tjejen som du våldtog och mördade. Du vet...
- Jag har inte mördat och våldtagit nån. - Frågade jag det?
Du måste börja gå som en man-
-som inte är rädd för att se en man i ögonen-
-fast du ser inte någon i ögonen för du kommer att ångra det.
Förstår du vad jag menar?
Så, se men inte se nån i ögonen? Hur ska det gå till?
Såhär.
Boom, boom...
...boom.
Det är enkelt. Du.
Ja, fortsätt.
Håll linjen.
Boom.
Okej.
Och när det skiter sig och en man vill prata med dig för-
-att du stirrar dem i ögonen-
-var bara artig och respektfull-
-för respekt är det enda som folk har här inne.
Men om de ändå vill jävlas med dig-
-vara respektlös mot dig-
-måste du stå upp för dig själv även om du kommer att få stryk.
För om du börjar backa här, är du lovligt byte och då är du körd.
Förstår du?
- Ja. - Bra.
Jag kan ännu göra en riktig fånge av dig.
Jag sa till barberaren: "Detta är inte frisyren jag bad om och jag går inte förrän jag får den."
Han sa: "Vill du ha en bra frisyr?"
Plötsligt kommer han ut med sin machete.
Jag lovar, jag gick på ren instinkt.
Jag insåg inte att jag högg honom förrän polisen tog saxen ur min hand.
Bävade du för ditt liv?
Ja, för fan.
Det var som en dröm.
Jag är faktiskt inte säker på att det ens var jag.
Vad är det?
Inget.
21 :A POLISDISTRIKTET NEW YORK CITY
...i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig.
Din käpp och stav, de trösta mig.
Amen.
"Han ska torka bort alla tårar från deras ögon-
-och det ska inte längre finnas någon död eller sorg eller gråt eller plåga."
Jag beklagar.
- Vem är du nu igen? - John.
Jag utreder vad som hände.
- Är du en polis? - Jag arbetar för domstolen.
Var ni varandra nära?
Jag ser att ni har träffat mr Stone.
Presenterade han sig ordentligt?
Han är advokat för Nasir Khan, eller var.
Så, det han är ute efter just nu är att hjälpa er väns mördare.
Rätta mig om jag har fel.
Jag erbjöd bara mina kondoleanser som en privat medborgare.
Vad gör du här?
Jag gör vad du borde göra.
Försöker reda ut vad som hände.
- Jag vet vad som hände. - Det tror jag inte.
Jag tror inte ens att du tror det.
Om du stör någon av de här människorna igen kommer jag inte att bli glad.
- Detta är familjeangelägenheter. - Ge dig av.
- Sköt dig själv. - Vad gör du här?
Vad menar du? Jag är en del av familjen. Vad gör du här?
Ja, skriv på papprena och skicka checkarna. Ring mig inte mer för fan.
Ringer du igen får du se vad som händer. Okej? Ring mig igen.
Jävla skitstövel.
Låt mig använda den då.
Vilken sida är du på?
Vill du veta vem som är vem i zooet, vem du ska se upp för-
-måste du kolla de där där kortspelen-
-se vem som har humöret, vem som är lugn.
Fast du ger dig inte in i nåt spel.
För du vill inte bli skyldig någon pengar.
Då tar det aldrig slut.
Och bygg upp dig. Börja äta, börja träna.
Men gå inte bara in och börja pumpa.
Först måste du se dig om.
Du kollar var folk är, vilket gäng som har bänkarna...
-...för du vill inte ge dig in i den festen. - Okej.
Okej.
Den där mannen där...
- Jag spelar inte med honom. - Vet du vem det är?
Ja, typ-
Han charmar en, lovar en dittan och dattan.
Plötsligt så har han dig i strypgrepp.
Med alla muskler här inne behöver han inte göra det-
-mer än en spindel behöver snacka upp en fluga. Hajar du?
Någon sa att jag borde göra en överenskommelse med honom.
- Vem? - Med honom.
- Nej. Vem sa det? - Nån kille.
Vem fan är killen?
Jag vet inte vad han heter.
Han har fel.
Han leder dig ner i avgrunden med det rådet.
Okej.
Det är skitsnack.
Ja.
- Tar du bilder? - Jag? Nej, jag bara...
Låt mig se din telefon.
Nej-
Du invaderar folks privatliv. Du måste gå härifrån.
Nej. Jag bara...
Min son. Vi försöker hitta en bra rehabiliteringsklinik.
- Skitsnack. - Nej, verkligen.
Ring och boka tid då, men du måste gå härifrån nu.
Okej.
Jag går.
Det är ett fritt land.
Låt inte små problem BLI STORA PROBLEM
Med tanke på det som hänt-
-vore det nog bäst om Hasan tog en paus från skolan.
En paus? Hur ska han hålla jämna steg med en paus?
Ni kan anställa en privatlärare.
Förstår du inte? Han slogs tillbaka för att han blev provocerad.
Det förstår jag.
Men en del föräldrar har uttryckt oro över hans närvaro i klassrummet.
Och vi måste tänka på hela samfundet...
Nej. Han har toppbetyg. Han gör sina läxor.
Polisen tog hans läxböcker och ändå får han A på sina prov.
Tror du att jag vill göra det här?
Låt bli då.
Jag är ledsen.
Ja, ja, ta det bara lugnt, okej?
Ta det lugnt. Jag kommer. Jag är på väg mot centrum.
Var så god.
Lycka till med din son.
Tack.
Lynn trodde att du var journalist.
Ser jag ut som en journalist.
Tidningsjournalist kanske. TV, nej.
- Var hon patient? - Hon? Kan jag läsa tankar?
Ja, du kan läsa tankar.
Ge mig din mobil. Jag tar en bild av hennes fil.
Ge mig din. Jag lägger in mitt nummer. Du kan skicka bilderna.
Så de kan spåra det till mig? Icke.
L de flesta bankomaterna kan man max ta ut 200 dollar-
-men den på 14th street ger en 350 dollar.
Möt mig här om en timme.
- Trehundrafemtio? - Precis.
Tappa inte bort telefonen!
Vilken telefon?
Jag skojar.
Du måste förstå att allt här är ett vapen.
Och då menar jag allt.
Tändsticka, tandsticka, tråd, bläcktub från din jävla penna.
Även det där.
Det är inte ens kokande heller.
Det är varmt nog att tillaga dina nudlar eller vad du vill ha.
Häll i lite babyolja, släng det på någon.
Skiten är som napalm.
Skållar huden direkt.
Varifrån får de babyoljan?
Fängelseaffären. Är inte det sjukt?
Kompis. Hallå.
Spelar du spader? Jag behöver en partner.
Det stämmer.
Du vill inte vara skyldig nån något. Hur som helst.
Var så god. Från och med nu, om du vill veta om nån annan-
-kostar det 100 per skalle. Vi har skitmånga kändisar i år.
Okej?
Ers nåd, min klient blev felaktigt gripen-
-i gårdagskvällens uppstädning.
Hon bar på ett sexpack välling och en låda engångsblöjor.
Vad för sorts glädjeflicka talar vi om här?
Var blöjorna verkligen för en bebis?
De var för bebisar, Ers nåd, inte åldringar.
Om åklagaren inte har något emot ett avfärdande?
Ingen protest, Ers nåd.
- Vi ses nästa gång. - Tack, Ers nåd.
- Nästa. -"Folket mot Daniel Evans Farkas..."
Tio procents hittelön.
"...26 av 2014."
Har du tid ikväll?
Jag har lite.
Hallå. Där är du.
Du räddade mig från att behöva handskas med din chef.
Jag kommer om en minut.
- Låt mig bjuda på en kaffe, okej? - Ja, visst.
Hon har varit inne tre gånger de senaste två åren-
-och rymt varje gång.
Och hon kan ha varit på andra ställen med.
Det skulle jag kolla upp om jag var du.
Detta är inte användbart.
Varför inte? Jag betalade bra för det.
Självklart inte, det går inte utan en fullmakt, så ni borde skaffa en.
Ni borde också kolla om hon är tidigare straffad.
Vad spelar det för roll? Hon är offret.
Är inte Naz det med?
Om jag fortfarande var hans advokat hade jag åtminstone låtsats det.
Det är som att ha kärnvapen. Man vill inte använda det-
-men om den andra sidan vet att du har det, tenderar de att vara mera fogliga.
Och du kan sluta stirra på mina fötter när du vill.
Jag är ledsen. Min far har samma åkomma.
- Inte lika illa, men... - Vet du vad jag ogillar?
Attraktiva, unga kvinnor som berättar att jag påminner om deras fäder.
Vill du ha dem?
- Ja. - De kostade mig 500 dollar.
Jag föredrar en postanvisning.
INGEN AVGIFT...FÖRRÄN DU ÄR FRI JOHN STONE
Trevligt att göra affärer med dig.
Ta av de där. Byt till de här.
- Varför? - Freddy sa att de matchar dina ögon.
Gör det bara.
Tänk om jag vill behålla den här?
Då är du en idiot.
Tack, Marcus.
Hon SMS:är dig och sen ska du hämta mig här.
Ja, frun.
- Gå två. Gå två. - Okej. Ja, ja.
Mr Khan! Mr Khan!
- Prata med oss, tack. Varför är du...? - Kan du prata med oss?
- När är det dags för Khan? - Runt den tionde.
Skjut fram det till första.
Jag vill ha bort kamerorna härifrån.
- Mr Khan... - Mr Khan, här borta.
Hej. Jag är här för att träffa Nasir Khan.
- Vem är Nasir Khan? - Vem vill veta?
- Var är min aspirin? - Vad är det?
- Jävlar! - Var så god. Sitt med vakterna.
Jag behöver en kaffe.
Nasir, hej. Sätt dig.
Jag heter Alison, din nya advokat. Jag ska hjälpa dig.
Hjälp mig. Jag har migrän som fan här.
- För att hjälpa... - De måste ge mig aspirin.
Okej, sir.
För att hjälpa dig måste du lita på mig som du aldrig litat på någon.
Du måste lyssna på mig, allt som jag säger, från och med nu.
Kan du göra det?
Ja.
Bra. När vi går ut där, är det bara jag som talar.
Två, le inte, se inte bister ut, sjunk inte ihop.
Håll huvudet uppe. Se rakt fram.
Men stirra inte på någon. Vad är så kul?
- Se, men se inte någon i ögonen. - Precis.
Det stämmer inte. Man måste ha ögonkontakt, visa att man inte är rädd.
- Pratar jag med dig? Gå din väg. - Jag säger bara.
Tre, cirkusnörd är ingen bra look.
Du fick åtminstone ingen orange overall.
Jag vet.
De ser ut som två mackor från Subway.
Gå upp.
Nästa.
Vad gör du här?
Känner bara av vad som komma skall.
- Du? - Äh, jag bor här.
"Folket mot Nasir Khan", åtalsnummer 4157 av 2014.
Ställ den åtalade inför rätta.
Delstaten New York har åtalat dig-
-för innehav av ett vapen i dödligt syfte, våldsamt motstånd-
-sexuellt övergrepp, överlagt mord.
Vad åberopar ni?
Vi har en full agenda idag.
- Inte skyldig. - Inte skyldig.
Så där ja.
Jag lägger fram en kopia av åtalsrapporten...
-...och rapporten för offerdeklaration. - Jag var inte här för de första förhandlingarna.
Jag var inte anlitad då, men jag är verkligen här nu.
Jag förstår det som att när min klient spärrades in vid första prövningen-
-fick han förklarat för sig att frågan om resonlig borgen skulle tas upp.
Så, det gör vi nu.
Mr Khan står fast vid sin oskuld-
-och avser att bekämpa detta tills han är frikänd.
Han vill gå till rättegång och är därmed ingen flyktrisk.
Om vi istället vill se en ung man utan brottshistoria vändas till en brottsling-
- låt honom då sitta i fängelse så länge som rättvisans maskineri dröjer.
Ers nåd, det är ett mord. Han står inför livstid.
Ingen borgen är hög nog för att garantera att han inte flyr.
Vart? Vart skulle han rymma?
Till Pakistan, där han aldrig varit?
Till nåt träningsläger för al Qaida? Vad pågår här?
Det är inget som pågår här.
Han äger inte ens ett pass, så vart ska han ta vägen?
Ers nåd, jag vet inte om det var tryck från media-
-eller politiskt tryck eller bara rasprofilering, men-
-jag har aldrig sett en rättegång fortskrida så fort tidigare...
-...utan tid för mig att förbereda ordentligt. - Förbereda för vad? Det är ingen rättegång.
Du har gott om tid att förbereda.
Och det är inte som om han hade professionellt ombud tidigare.
Ursäkta? Professionellt ombud? Han hade John Stone.
- Ms Crowe... - Ers nåd?
Inte i min domstol.
Jag ber om ursäkt.
Er klient verkar ha lite problem med att se på mig.
Se på domaren.
Det är bättre.
Mr Khan, jag ser ingen anledning till att ändra din borgenstatus.
Du ska stanna i häktet och vi är klara här.
Nästa.
"Folket mot Luke Waltman," åtalsnummer 6244 av år 2014.
Johnny, det var orättvist.
Spelfältet är inte jämnt.
Offret är en vit överklasskvinna-
-den anklagade en strävande medlem-
-av en av de mest hånade etniska grupperna i Amerika.
Får jag säga något?
Min klient var medvetet överdrivet åtalad av åklagaren-
-som är ivrig att vinna fort och stort.
- Och vi ser fram emot vår dag i rätten. - Ms Crowe.
Nästa gång, avbryt mig inte medan jag försöker rädda din sons liv.
Ms Crowe! Ms Crowe!
- Ms Crowe, här borta. Ms Crowe! - Här borta.
Okej, kom igen. Låt oss gå.
Grind!
Fan!
- Jag vill prata med Freddy. - Vill han prata med dig?
Fråga honom.
Säg bara åt din syster att ladda på ett kort-
-och sms:a mig kontot, så är vi okej.
Någon chans för en försmak?
Släpp in honom.
Varför den gröna?
För att orange betyder våldsam fånge.
Det gör domaren mera mottaglig för ett utfall som inte är till din fördel.
Jag bad inte om det.
Men du bar den väl?
Oroa dig inte. Vi är okej.
Du är inte skyldig mig något.
Något mer?
Varför jag?
Det räcker.
Varför du?
Låt mig visa dig nåt.
Av allt detta, vad är jag mest stolt över?
Det.
Ja, det stämmer.
De Witt Clinton-gymnasiet Fred E. Knight
De flesta fångarna... Om de har någon form av examen-
-är det nån slags "plugga i cellen nattetid"-skit.
Men jag, jag gillar skolan, så jag gjorde det rätt.
Sen tog livet mig hit, men ändå?
Sätt dig.
Vet du vad de två mest populära böckerna i fängelsebiblioteket är?
"Krigskonsten" av uppenbara anledningar.
Och "På andra sidan midnatt" av uppenbara anledningar.
Vill du veta vad som krävs för att överleva här?
Läs det här.
Mannen kan skriva om hundar och lära dig allt du behöver veta.
Jack London "Skriet från Vildmarken"
Tack.
Men jag har läst den.
Hallå.
Det är mina pengar, alltihop.
Ser du den stora snubben där? Victor?
En gång frågade jag honom: "Var ligger Gaza-remsan?"
Vill du veta vad han sa?
Vegas.
Och sen kommer en smart liten jävel till collegegrabb.
Som ett vårdpaket för min hjärna.
Därför är det du.
Men du måste ändå fråga-
-annars kan jag inte hjälpa dig.
Hjälpa mig med vad?
Överleva.
Överlevnad här inne handlar bara om allianser.
De där vildhundarna visste det.
- Jag gillar det på. - Jag gillar det av.
Nej, jag vill ha det... Jag vill ha det på.
Jag gillar det på.
- Okej. Okej. - Åh, ja.
Så ja. Precis så, Johnny.
Så ja. så Ja-
Ja.
Ja. Jag behöver en handduk.
Okej.
Åh, Gud.
Tack för idag, raring.
Tack för ikväll.
Vill du inte veta vad jag sitter inne för?
Jag blev tillsagd att aldrig fråga det.
Av vem.
Han som sa åt dig att vara Freddys tjej.
Skit i honom.
Jag hade en systerdotter i samma ålder som din bror.
Hon mördades av sin fästman.
Hur länge satt han inne?
Två år. Varför?
För att domen vändes på en överklagan.
Dåliga instruktioner till juryn-
-och åklagaren ville inte börja om.
En månad senare var han ute.
Jag ser honom på en klubb.
Han dricker, dansar, lever.
Jag tänkte: "Nej." Jag åkte hem och hämtade min vissla.
Jag kom tillbaka och slaktade honom. Boom.
Miss. Träffade en diskplockare istället.
Så, nu är min systerdotter död-
-en diskplockare död-
-och jag är här-
-och den jäveln är där ute och lever loppan.
Det är väl nåt?
Jag är ledsen.
Hon var vacker med.
Vill du se en bild?
Okej.
Gravid i fjärde månaden.
De har all rätt att göra det.
I vilket fall...
Om vi ser fler rubriker med hans ansikte...
Och även med...
Han är en Sikh, och blir halvt ihjälslagen.
Erbjud dem dråp så är vi klara med det.
NEW YORK POST HÄMND PÅ SIKHTET
Överfall i Brooklyn Anti-arabiska skällsord
Misstänkta gripna NYA DETALJER I MORDFALLET
Vad är detta? Som om du försökt skada dig själv-
-med en vässad penna eller nåt.
- Matpinne. - Jag hade en kille som använde en sticknål.
Man kunde se ända ner till fotknölen.
- Du anar inte vad folk gör. - Jodå.
Jag är redo att hoppa ut från ett fönster.
Jag har sett det med.
Vad har du i väskan? Medicin eller lunch?
- Det jag fick från en annan läkare. - Ge hit.
Var rak med mig.
Finns det nåt jävla hopp?
Inte med det här.
Och inte när du sticker hål på dig själv sådär.
Först ska du åka till ett apotek och hämta ut det här.
Det är riktig medicin, inte låtsasmedicin.
En seriös kortikosteroid.
Sen ska du åka till ett ställe för medicinsk utrustning-
-och köpa en UV-lampa, de är smådyra, och några UV-glasögon.
Sen ska du gå till en mataffär, köpa Clorox och bada i det.
Såhär mycket ska du använda.
- Clorox blekmedel? - Eller så hackar du vidare med matpinnarna...
...tills du går runt på knäskålarna. Det är upp till dig.
Du, Freddy.
Hallå, Freddy. Vi har inget att bråka om.
Bråk?
Vem sa nåt om bråk?
Jag vill bara ha någon att sparra med.
Kom igen, Fred.
Vad då "kom igen"? Jag hörde att du tog silvermedalj i boxning.
Visa vad du har.
Det är vad jag menar. Jag gillar det.
Oj, jävlar. På riktigt?
- Det är vad jag pratar om. - Kom igen, ta det lugnt.
- Vad är grejen med dina mobilaffärer? - Jag har ingen mobilaffär.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Helvete.
Jag måste ha hört fel då.
Lägg av, Freddy. Jag vet inte vad du pratar om.
Fan också.
Inte en endaste mobil?
Vi tar av fem år av maxstraffet. 25 år till livstid.
- Han får Villkorlig frigivning om 20 år. - Hur då? Mord är mord.
De släpper aldrig ut honom. Vill ni prata allvar? Ta bort livstid.
Det tror jag inte att vi kan göra.
Jag kommer inte kunna sälja en obestämbar dom-
-så det är nog det.
Dråp, inga sexövergrepp, högst 25 år.
Dödsvållande, en jämn tia.
- Du skojar. - Nej, jag skojar inte.
Dråp, han får 20, avtjänar 15.
Okej. Vi tar våra chanser med juryn.
Är det allt? Vill du att jag ska förhandla med mig själv?
- Ja. - Dråp, 15 jämnt.
Jag kan prova med det.
Jag tror att du lyckas.
Tjugo milligram.
- Vad? - Inget.
- Vad? - Det är bara...
Det kommer nog inte hända, men möjliga sidoeffekter...
-...från att ta starka steroider... - Som?
Du vet, håravfall-
-explosiv acne, humörsvängningar-
-krympande ballar.
Å andra sidan finns det en god chans att du slår 75 home-runs i år.
Vad jag säger i rätten är för domaren. Det jag säger till pressen är för allmänheten.
Men med er måste jag vara ärlig, och det är inte bra.
Att fly med en kniv från ett brutalt knivmord-
-som dokumenterats med bilder som får en jurys hjärta att stanna...
- Men jag gjorde det inte. - Vi är bortom "jag gjorde det inte", Naz.
Här är vi nu.
Om du blir dömd, vilket du troligen blir, får du spendera resten av ditt liv-
-med att vakna varje morgon och önska att du var död, såvida...
Såvida vad?
Såvida jag inte kan övertyga åklagaren-
-och det är en chansning, om att ge oss dråp-
-med ett maxstraff på 15 år.
Men jag tänker inte kämpa för dig såvida du inte säger: "Ja, det accepterar jag.
Det är bättre än alternativet." Och tro mig, Nasir, det är det.
Får jag fundera på det?
Självklart.
Men när vi står inför domaren måste det vara ja eller inget alls.
Förstår du?
- Var är din medarbetare? - Min vad?
Hon som var med och träffade mina föräldrar.
Hon är bara...
Hon är i rätten. Hur så?
De gillade henne.
Mina föräldrar.
"På andra sidan midnatt" Sidney Sheldon
TA ERBJUDANDET
Vad sa hon?
Hon sa att hon skulle säga att han gjorde det.
Vad?
Hon sa åt honom att säga det.
Detta är min fråga.
När ska åklagaren växa till sig lite stake och faktiskt föra en mördare till åtal?
Tror du att det var upp till mig?
Jag har en chef som har en chef som har en chef.
Hur funkar det med dig?
- Du är så förutsägbar. - Och det är inte du?
Låt mig satsa på Saints.
Ska du inte spola ner det i toaletten istället?
Saints kan inte klå Cooley-gymnasiet.
Vill du slå vad?
Roligt.
- Jag hörde om din unge. - Vad, min son?
- Han var där. - Nej, din unge, mördaren.
Han hade hennes blod på kläderna. Han hade mordvapnet på sig.
- Det där. - Kämpade emot poliserna.
- Jag respekterar åklagaren... - Vad hörde du?
Erbjudandet. Dråp, 15 för det?
En gåva från gudarna. Jag antar att du tog det.
Jack Daniel's och sodavatten.
Hej, John.
Jag hörde om din kille. Vilken gåva från gudarna.
De kommer att säga åt dig att: "Ta erbjudandet."
Jag måste säga, han som dödade min systerdotter-
-han chansade på sin rättegång. Plötsligt är han fri.
Jag förstår att det var en ovanlig händelse-
-men om han hade tagit vad de erbjöd hade han varit i fängelse-
-och jag hade lagt blommor på min systerdotters grav.
Vad hette hon?
Nej-
Jag kan inte ens säga det längre.
- Förstår du vad som ska hända där? - Ja.
Är du redo att göra det?
Ja.
Det var inte övertygande. Prova igen.
Ja.
Vakt?
Rör dig inte.
Sätt ner den.
Du måste göra något för mig.
Konstapeln, jag är här för att träffa den svarande.
Hej. Jag heter Chandra.
Jag arbetar med ms Crowe.
- Är du okej? - Inte direkt.
- Vet du vad som pågår? - Det gör jag.
Och jag vet att det är svårt men erbjudandet är bra.
Tycker du att jag borde acceptera det?
Ja.
Varför skulle de ta det om det är bra för mig?
Rättegångar kostar pengar.
Om de kan undvika det på ett resonligt sätt, gör de det.
Det händer varje dag.
Tack.
För?
För att du pratar med mig som en person.
Vad skulle du göra?
Hon bad mig komma in och tala vett i dig-
-men om jag vore du skulle jag ställa mig en fråga.
Mördade jag henne?
Om svaret är ja...
...ta då erbjudandet.
Om det är nej...
...låt då bli.
Om du inte klantar dig där inne, är 15 år bara 12.
Tolv år. Du har en chans att komma ut som människa.
Mer än det, nej.
Du kommer att vara 35 när du kommer ut, och ha ett liv kvar.
Ta erbjudandet.
- Det står att jag dödade henne. - Inte alls.
Det betyder att du inte litar på tolv idioter i en jury, det gör inte jag heller.
Vill du spela roulette? Åk till Atlantic City där oddsen är bättre-.
Mina föräldrar kommer aldrig att få vara helt säkra.
Det är de inte nu heller.
Naz...
...jag hade mördat för att få vara 35 igen.
Ta erbjudandet.
Alla, stå upp.
Okej.
Jag förstår att i utbyte för ett medgivande-
-erbjuder folket en nedgradering från överlagt mord-
-till dråp med ett straff om 15 år.
Är det din uppfattning om överenskommelsen, ms Crowe?
Det är det, Ers nåd.
- Mr Khan, är det din uppfattning? - Ja.
Okej.
Du kommer att bli frågad en serie frågor av åklagaren.
Om du inte förstår vad som frågas-
-eller om du behöver förtydligande-
-får du lov att avbryta, okej?
- Okej. - Svarande, stå upp.
Lyft din högra hand.
Lovar du att tala sanning, hela sanningen...
-...och inget annat än sanningen? - Det gör jag.
Har du talat med din advokat innan detta?
Ja.
Har du intagit några droger eller alkohol eller något-
-som kan påverka din förmåga att förstå dessa förhandlingarna idag?
Nej-
Förstår du att om du erkänner dig skyldig är det samma sak som-
-att bli dömd för dråp i en rättegång?
- Ja. - Du förstår att genom att erkänna idag...
...överlämnar du rätten till att bli korsförhörd-
-eller till att kalla vittnen som kan vittna till din fördel framför en jury?
Ja.
Förstår du att genom att erkänna-
-avsäger du dig rätten att överklaga?
Ja.
Erkänner du, för att du faktiskt är skyldig?
Ja.
Med dina egna ord då-
-berätta vad som hände kvällen den 24:e oktober.
Jag åkte hemifrån i min fars taxi-
-för att gå på en fest på Manhattan.
Jag åkte vilse.
Och Andrea satte sig i taxin i tron om att jag var en riktig taxichaufför.
Vi körde iväg. Vi pratade.
Hon gav mig något, ett piller.
Vi åkte hem till henne och drack.
Hon gav mig något annat, ett pulver.
Vi...
Vi hamnade i hennes sovrum. Vi hade sex.
Och sen?
Och sen...
Sedan somnade jag, och vaknade i köket.
Jag gick tillbaka till sovrummet för att hämta kläderna och säga adjö.
Men då gick jag till henne...
...och såg att hon var död.
Jag fick panik. Jag sprang.
Och?
Och...
Det är allt jag minns.
Skämtar du?
Fråga honom igen.
Du drack, tog droger-
-hade sex och...
Dödade henne.
Nej. Nej, det gjorde jag inte.
Vad i helvete erkänner du till då?
Okej.
Vad mer har vi idag?
Du är en idiot. Du har sabbat det för dig själv.
Just nu är den där åklagaren, den rara damen, där ute-
-och vässar sin kniv och domaren ska hjälpa till att mörda dig-
-för att de tvingas gå till rättegång. Jag vill döda dig själv.
- Sluta då. - Vad?
Vad sa du?
Sluta.
Det borde jag.
Det gör jag faktiskt. Jag slutar.
Grind.
Min firma ska fortsätta att arbeta för er sons frigivning-
-men två saker ska förändras.
Nasirs huvudadvokat blir nu ms Kapoor-
-och med anledning av att vi nu står inför en komplex rättegång-
-kan jag inte längre erbjuda mina tjänster gratis.
Självklart får ni lov att tacka nej och söka annat ombud.
-" Westside Animal." - Jag ringer om en katt.
Det är en ful orange sak.
Är du killen med fötterna?
Precis. Killen med fötterna. Det är jag.
Ja. Jag ska vänta.
- Ja, den är kvar här. - Är den kvar?
- Vill du ha honom? - Nej, det vill jag inte.
- Jag kollar bara. - Okej.
Okej? Tack.
Du stod upp för dig själv.
Det är bra.
Det är ovanligt.
Du kanske har tur och så klantar sig domaren med dig med.
Jag tog inte erbjudandet för att jag inte gjorde det.
Ja.
Det var vad han sa med.
Min systerdotters mördare.
Du gjorde det inte.
Han gjorde det inte.
Jag antar att ingen gör ett skit?
Det här stället är så fullt av jävlar som "inte gjorde det"-
-att det håller på att spricka i sömmarna.
Charlene.
- Vad? - Min systerdotter.
Hon hette Charlene.
Och detta...
...är för henne.
Helvete! Helvete!
Vem var det?
Jag vet inte. Det var mörkt.
Jag frågade en fråga.
Jag besvarade den.
Säg det till mig, Nasir.
Jag behöver din hjälp.